|
kommentar till figurblanketter.
Inskickat: 2003-12-04 13:14:24 |
Hejsan
Ville bara ge dig en klapp på ryggen för det massiva arbetet du uppenbarligen lägger ner på detta synes idéelt ;)
Jag har bara en liten fråga angående figurblanketten.
. . . Fortitude till... fasthet?
Kännertecknar det inte former av smärta?
Borde de inte finnas något bättre ord än... fasthet som jag anser är missvisande eftersom det enda du kan referera till är hur fasta muskler någon har osv.
Det verkar vara ett väldigt felplacerat ord då man skulle kunna tänka sig ett ord som beskriver hur bra man kan hantera smärtan dvs hård? Men de hade varit ännu mer missvisande...
Det är bara en tanke... |
|
|
 |
|
|
Ang: kommentar till figurblanketter.
Inskickat: 2003-12-05 05:14:53 |
Hej. Tack för klappen på ryggen. Den värmer.
Angående "fasthet" så är jag själv inte 100% nöjd med ordet. Tyvärr hittar jag inget bättre och så helt kass är det ju inte. Jag är i alla fall <i>ganska</i> nöjd med det (trots att min son envisas med att uttala det "fastighet").
Om man slår upp synonymer för ordet finner man tre olika betydelser:
1. orörlighet, orubblighet, säkerhet, stadighet, styrka, kraft, hållfasthet, hållbarhet, stadga, stabilitet, styrsel.
2. soliditet, täthet, fast konsistens.
3. bestämdhet, beslutsamthet, ståndaktighet, ryggrad, råg i ryggen, stränghet, karaktär, karaktärsstyrka.
Både betydelsen 1 och 3 tycker jag ger den känsla jag vill ha med begreppet.
Om man tittar på betydelsen av <i>Fortitude</i> finner man:
<i>Strength of mind that allows one to endure pain or adversity with courage. (American Heritage® Dictionary )</i>
eller
<i>1. Power to resist attack; strength; firmness. [Obs.]
2. That strength or firmness of mind which enables a person to encounter danger with coolness and courage, or to bear pain or adversity without murmuring, depression, or despondency; passive courage; resolute endurance; firmness in confronting or bearing up against danger or enduring trouble.
(Webster's Revised Unabridged Dictionary)</i>
Ett svårtolkat ord med andra ord, men "fasthet" i betydelsen "orubblighet" eller "ståndaktighet" tycker jag faktiskt passar rätt bra.
Jag kan då inte hitta ett bättre ord.
/Mikael |
|
|
|
|
|
Ang: kommentar till figurblanketter.
Inskickat: 2003-12-08 03:37:39 |
| Jag tycker inte heller fasthet är så bra. "Ståndaktighet" var väl inte så dumt tycker jag. |
|
|
|
|
|
Ang: kommentar till figurblanketter.
Inskickat: 2003-12-09 07:21:09 |
<i>"Ståndaktighet" var väl inte så dumt tycker jag.</i>
Dels blir det lite långt i sammansättning ("ståndaktighetsräddningsslag") och dels kan det nog ge upphov till diverse fåniga kommentarer...
"Fortitude" handlar ju om att bita ihop och göra sin kropp till en orubblig maskin, en oföränderlig helhet som inte låter sig påverkas utifrån.
Så grejen är ju att hitta ett ord som har kopplingar både till beslutsamhet/ståndaktighet (stark vilja) och orubblighet/styrka/stabilitet (stark kropp)... och som inte ligger för nära de termer som redan finns (Styrka, Fysik, Vilja).
Och, inte minst, inte blir för långt i samansättning med "-räddningsslag".
Någon som kommer på något?
/Mikael |
|
|
|
|
|
Ang: kommentar till figurblanketter.
Inskickat: 2003-12-11 21:32:59 |
Jag tycker fasthet är helt ok. Ett alternativ skulle kanske vara "sinnesstyrka"? (Problem med "sinnesstyrkaräddningsslag" dock.) Eller kanske "sisu", som väl i och för sig mer betyder att man är seg och orkar mycket/länge.
Jag har vant mig vid fasthet, och tycker det är gulligt när någon jag spelar med blandar ihop det med "fastighet"! :-)
/m
|
|
|
|
|